{"product_id":"carp-warrior-koi-to-bushi-tee","title":"Sea Bream Samurai Tee","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e鯛と武士\u003c\/strong\u003e (tai to bushi): \"the sea bream and the warrior.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTai sounds like the end of medetai, \"worth celebrating,\" and Japan has never let a good pun go to waste. A whole red sea bream, head and tail on, turns up at weddings and at New Year. Ebisu, the lucky god of fishermen and trade, carries a rod in one hand and a tai under his arm. There's even a proverb for it: kusatte mo tai, \"even rotten, it's still a sea bream.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA grinning samurai in red stage makeup hugs an enormous sea bream on the back, chopsticks raised, bare feet in the surf. The gold cartouche reads \u003cstrong\u003e鯛と武士\u003c\/strong\u003e (tai to bushi), \"the sea bream and the warrior,\" and a red fish leaps through a wave on the chest.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA birthday dinner, a wedding afterparty, any night with sashimi on the table: that's where it belongs. Anyone who has eaten well in Japan gets the joke at once. If you'd rather your warriors stayed serious, \u003ca href=\"\/collections\/samurai\"\u003ethe other samurai\u003c\/a\u003e are less hungry.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFabric:\u003c\/strong\u003e 100% combed cotton, 230gsm, pre-shrunk and soft-washed\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrint:\u003c\/strong\u003e direct-to-garment (DTG)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColor:\u003c\/strong\u003e white\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFit:\u003c\/strong\u003e unisex, regular; size up for a boxier, oversized look\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSizes:\u003c\/strong\u003e S to 3XL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSize reference:\u003c\/strong\u003e 6 ft 2 in wears L; 5 ft 7 in wears M\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eMeasurements for every size are in the size guide.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Kagezuki","offers":[{"title":"S","offer_id":59113777365373,"sku":null,"price":34.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":59113777398141,"sku":null,"price":34.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":59113777430909,"sku":null,"price":34.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":59113777463677,"sku":null,"price":34.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":59113777496445,"sku":null,"price":34.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":59113777529213,"sku":null,"price":34.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/1377\/8301\/files\/5_612c48d3-d2d9-4eb1-bc30-9e19c1397fac.jpg?v=1794690953","url":"https:\/\/kagezuki.com\/products\/carp-warrior-koi-to-bushi-tee","provider":"Kagezuki","version":"1.0","type":"link"}