Back of a black tee with a huge round furry creature with a leaf on its head holding a small umbrella in falling rain beside one kanji.
Front of a black tee with a small open umbrella on the chest.

27% off | Save $12.99

Spirit Worlds · The Old Forest鎮守の森

Borrowed Umbrella Tee

傘 kasa · "umbrella"

100% combed cotton, 230gsm · printed, not embroidered

Size

Customers say it fits true to size

Free delivery over $90 · arrives in 10 to 18 business days
30-day returnsReturns until 31 Jan & size exchanges
鎮守の森The Old Forest · 41 pieces in Spirit Worlds

傘 (kasa): "umbrella."

Edo's big drapers had an answer to sudden rain. When a shower caught customers in the shop, they lent them bangasa, "numbered umbrellas": plain, sturdy oiled paper umbrellas painted with the shop's mark and a number so each could be tracked. Carried home through the streets, every one turned its borrower into a walking signboard, and a lent umbrella became kindness and advertising at once.

On the back a huge, round, furry creature with a leaf on its head and chevron marks across its belly stands patiently in the rain under a far too small umbrella. 傘 (kasa), "umbrella," sits beside it. A small open umbrella marks the chest.

Save it for any gray Sunday when nobody wants to go out. It works with jeans and a raincoat, and it's one of the gentler pieces among our Japanese graphic tees.

  • Fabric: 100% combed cotton, 230gsm, fine fish-scale hem texture, high color fastness
  • Print: direct-to-garment (DTG)
  • Color: black
  • Fit: unisex, regular; size up for a boxier, oversized look
  • Sizes: S to 3XL
  • Size reference: 6 ft 2 in wears L; 5 ft 7 in wears M

Measurements for every size are in the size guide.

Fit tool

Find your size
in ten seconds

Height and weight in, size out. A starting point, so check the chart too.