An ear of corn on a wooden windowsill with Japanese writing on its husk, printed on the back of a white T-shirt.
Five corn kernels in a small arc, printed on the front of a white T-shirt.

27% off | Save $12.99

Spirit Worlds · The Old Forest鎮守の森

Corn for Mother Tee

おかあさんへ okāsan e · "for Mother"

100% combed cotton, 230gsm · printed, not embroidered

Size

Customers say it fits true to size

Free delivery over $90 · arrives in 10 to 18 business days
30-day returnsReturns until 31 Jan & size exchanges
鎮守の森The Old Forest · 41 pieces in Spirit Worlds

おかあさんへ (okāsan e): "for Mother."

Visiting someone in a Japanese hospital comes with its own manners, called omimai. Never bring a potted plant: a plant with roots will netsuku, take root, which sounds just like netsuku, to be stuck in bed, and nobody wants the patient to stay. Cyclamen are out too, because the name opens with shi and ku, death and suffering. Fruit, cut flowers or something homegrown are the safe choices.

On the back, a single ear of corn lies on a wooden windowsill, its husk peeled back to show yellow kernels, with おかあさんへ (okāsan e), "for Mother," scratched into the husk. The front carries a short arc of five kernels.

Of all our Japanese print tees, this is the Mother's Day gift that doesn't need a card, since the shirt already says it. It also suits anyone who has ever carried something homegrown to a hospital bed.

  • Fabric: 100% combed cotton, 230gsm, fine fish-scale hem texture, high color fastness
  • Print: direct-to-garment (DTG)
  • Color: white
  • Fit: unisex, regular; size up for a boxier, oversized look
  • Sizes: S to 3XL
  • Size reference: 6 ft 2 in wears L; 5 ft 7 in wears M

Measurements for every size are in the size guide.

Fit tool

Find your size
in ten seconds

Height and weight in, size out. A starting point, so check the chart too.