Back of a black tee printed with a vertical line of gold Japanese lettering above an ornate gold gate between stone walls and cypresses.
Front of a black tee with a small ornate gold gate printed on the chest.

27% off | Save $12.99

Spirit Worlds · The Tower塔

Golden Gate Tee

黄金の門 ōgon no mon · "the golden gate"

100% combed cotton, 230gsm · printed, not embroidered

Size

Customers say it fits true to size

Free delivery over $90 · arrives in 10 to 18 business days
30-day returnsReturns until 31 Jan & size exchanges
塔The Tower · 8 pieces in Spirit Worlds

黄金の門 (ōgon no mon): "the golden gate."

Before 1946, Japanese law and government wrote in kanji mixed with katakana, the angular script that now mostly spells foreign words. The 1889 Constitution reads that way. After the war, laws and public notices moved to hiragana, and in 1949 hundreds of characters got simpler forms, so 學 (gaku), "learning," became 学. The Civil Code kept parts of its old katakana text until a 2004 rewrite.

Gold lettering runs down the back above an ornate gold gate with lamp posts, set between stone walls and dark cypresses over still water. It reads ワレヲ學ブ者ハ死ス (ware o manabu mono wa shisu), "whoever learns from me dies," in that old government style. The gate stands alone on the chest.

Black and gold give it the look of an old book spine. A gift for the friend who reads the footnotes first, and a dark, quiet pick from our Japanese graphic tees.

  • Fabric: 100% combed cotton, 230gsm, fine fish-scale hem texture, high color fastness
  • Print: direct-to-garment (DTG)
  • Color: black
  • Fit: unisex, regular; size up for a boxier, oversized look
  • Sizes: S to 3XL
  • Size reference: 6 ft 2 in wears L; 5 ft 7 in wears M

Measurements for every size are in the size guide.

Fit tool

Find your size
in ten seconds

Height and weight in, size out. A starting point, so check the chart too.