Back of a washed gray tee with a green cat-shaped bus resting in a tall pine above two sisters on a branch and a lit hospital window.
Front of a washed gray tee with a grinning cat face with orange eyes on the left chest.

27% off | Save $12.99

Spirit Worlds · The Old Forest鎮守の森

Pine Vigil Vintage Tee

見守る mimamoru · "to watch over"

Premium 32S cotton, 270gsm · printed, not embroidered

Size

Oversized cut: take your usual size

Free delivery over $90 · arrives in 10 to 18 business days
30-day returnsReturns until 31 Jan & size exchanges
鎮守の森The Old Forest · 41 pieces in Spirit Worlds

見守る (mimamoru): "to watch over."

In Japanese, matsu means both pine and to wait, and poets have leaned on the pun since the 800s. That's when Ariwara no Yukihira left the capital for a post in Inaba and wrote a farewell poem: if I hear that you wait for me, like the pines on Mount Inaba, I'll come straight back. The poem is in the Hyakunin Isshu card game, and people still write it out and pin it up at home as a charm to bring a lost cat back.

On the back, a big green cat shaped like a bus curls in the branches of a tall pine, its windows glowing orange, while two sisters sit on a branch below its grin. Lower down, a lit hospital window shows a man visiting a woman sitting up in bed. Down the trunk, 見守る (mimamoru), "watching over." The chest carries the cat's grinning face.

Pine green and dusk orange on washed gray look like an old photo with the lights still on. A gift for someone visiting a person they love in the hospital, or anyone who keeps an eye out for others. Find it with the washed vintage tees.

  • Fabric: Premium 32S cotton, 270gsm, vintage wash finish, pre-shrunk, minimal shrinkage, fade-resistant color
  • Print: direct-to-garment (DTG)
  • Color: washed gray
  • Fit: unisex, oversized drop-shoulder cut; take your usual size, or size up for an even boxier look
  • Sizes: S to 3XL
  • Size reference: 6 ft 2 in wears L; 5 ft 7 in wears M

Measurements for every size are in the size guide.

Fit tool

Find your size
in ten seconds

Height and weight in, size out. A starting point, so check the chart too.