Kitsune is the Japanese word for fox. In folklore the fox is a clever, uncanny animal that can take human shape, grows extra tails as it gains power and lights ghostly fires in the dark. It is also the messenger of Inari, the kami of rice, which is why pairs of stone foxes guard Inari shrines all over Japan.

What does kitsune mean?
The word is written 狐 (kitsune) and means the ordinary red fox of Japanese fields and hills. Nobody knows for certain where the word comes from. The Nihon Ryōiki, a book of Buddhist tales compiled by the monk Kyōkai in the early 800s, offers a playful answer. A man in Mino province marries a beautiful woman, and when a dog barks at her she turns back into a fox and runs. He calls after her to come back and sleep with him anyway, kitsu ne, and that, the book says, is how the animal got its name.
Folklore sorts foxes into two rough camps. Good foxes, zenko, serve Inari and bring luck. Field foxes, yako, play tricks on travelers, lead people astray at night and sometimes possess them. The same animal can be a shrine guardian in one story and a con artist in the next.
Why are foxes Inari's messengers?
Inari is the kami of rice, and in later centuries of business and prosperity too. Inari shrines are among the most common in Japan. The head shrine, Fushimi Inari Taisha in Kyoto, dates its founding to 711, and its paths climb Mount Inari through tunnels of vermilion torii given by families and companies. The fox is not Inari. It is the god's messenger and the shrine's watchman.
Stone foxes sit in pairs at the gate, often wearing red bibs, and most hold something in their mouths. One may grip a key, read as the key to the rice storehouse, while its partner holds a round jewel. Others carry a sheaf of rice or a scroll. People leave fried tofu, aburaage, as an offering for the foxes, which is why a bowl of kitsune udon comes topped with a sheet of it. The Smoke Kitsune Tee borrows the shrine detail: a dark fox diving through gray cloud with a scroll in its jaws.

What is a nine-tailed fox?
A fox in these stories grows more tails as it ages and gains power, and nine is the top of the scale. The 九尾の狐 (kyūbi no kitsune), the nine-tailed fox, came from China, where the Classic of Mountains and Seas, an early book of strange lands and beasts, already places a fox with nine tails on a hill called Qingqiu.
Japan's most famous one is Tamamo-no-Mae. She was a court beauty, so the story goes, who charmed Retired Emperor Toba in the 1100s until he fell ill and a court diviner unmasked her as a nine-tailed fox. She fled east and was killed on the plain of Nasu, in what is now Tochigi, and her spirit passed into a boulder, the Sesshō-seki or killing stone, that poisoned anything that came near. The Noh play Sesshōseki tells the tale, and the poet Bashō stopped at the stone in 1689 and wrote of the dead bees and butterflies around it. In March 2022 the boulder was found split in two. The Nine Tails Tee puts her kind on washed black, gold characters and all.
Fox fire and the fox's wedding
Strange lights in the fields at night were 狐火 (kitsunebi), fox fire. The best-known place to see them was Ōji, north of old Edo, where foxes from across the Kantō region were thought to gather under a great hackberry tree on New Year's Eve before calling at Ōji Inari Shrine. Farmers counted the fires to guess at the coming harvest. Hiroshige made the night a print in 1857 for his One Hundred Famous Views of Edo, foxes under the bare tree with a small flame by each head. On the Fox Fire Tee, two white foxes circle a torii inside a frame of blue flames.

A string of those lights crossing a dark hillside could also be a kitsune no yomeiri, a fox's wedding procession. The phrase has a daytime meaning as well, still in everyday use: a sunshower, rain falling while the sun shines.
Shape-shifters and fox wives
Fox women run all through Japanese storytelling, and they are not always villains. In the Shinoda forest, in old Izumi province south of Osaka, a white fox named Kuzunoha took a woman's shape and married Abe no Yasuna, the man who had saved her from hunters. Their son grew up to be Abe no Seimei, the most famous onmyōji, or court diviner, of the Heian period. When her secret came out she left, writing a poem on a paper screen that told her husband to come and find her in the forest of Shinoda. The puppet theater and kabuki still stage that farewell.
A fox woman gets her own portrait on the Kitsune Allure Tee: fox ears, a red kimono and a long thin pipe, seated on a red fox asleep in its tails.
Questions people ask
Are kitsune good or evil?
Both. Japanese stories have good foxes that serve Inari and bring luck, and field foxes that trick travelers, lead people astray and sometimes possess them. A fox's character depends on the tale, and many of the best stories, like the fox wife Kuzunoha, sit somewhere in between.
How many tails can a kitsune have?
Up to nine. Foxes in Japanese folklore grow more tails as they age and gain power, and the nine-tailed fox, kyūbi no kitsune, is the most powerful kind. The idea of a fox with nine tails came to Japan from China, where it appears in very early writing.
Is Inari a fox?
No. Inari is the kami of rice and, later, of business and prosperity as well. The fox is Inari's messenger, which is why stone foxes guard the gates of Inari shrines. People often mix the two up, but at the shrine the foxes are the attendants, not the god.
What does kitsune no yomeiri mean?
It means the fox's wedding. Japanese uses it for a sunshower, rain that falls while the sun is out. In the countryside the phrase also named lines of mysterious lights crossing the hills at night, pictured as a fox bride's lantern procession on its way to the groom's house.
The shrine guardian, the trickster and the fox wife all turn up again in our kitsune collection.