What does a hannya mask mean? The story behind it

A hannya mask shows a woman who has been turned into a demon by jealousy. It comes from Noh theater, where it is worn for female characters consumed by resentment, and it carries two feelings at once: the horns and fanged mouth are rage, while the knotted brow and the eyes above them are still grief.

White hannya mask with horns, black hair parted in the middle, lowered eyes and a wide gold-toothed grin
Ghost Hannya Mask: a chalk white face with lowered eyes and a gold-toothed grin.

What does a hannya mask mean?

Noh is the masked drama of medieval Japan, shaped in the late 1300s and early 1400s by the actor and playwright Zeami and his father Kan'ami. Its masks are carved from Japanese cypress, called hinoki, and painted, and each mask type stands for a kind of character rather than one person. 般若 (hannya) is the mask for a woman whose jealousy has eaten her from the inside until she becomes something else.

That makes it a tragic face more than a monster's face. She is a wife, a lover or a lady of the court who was wronged, or thought she was, and could not let it go. A hannya is often mixed up with an oni, the horned ogre of Japanese folklore, but they come from different places; this guide on how to tell oni, hannya and tengu masks apart sets the three side by side.

The word hannya is the Japanese reading of the Buddhist word for wisdom, prajñā in Sanskrit, the same word in the title of the Heart Sutra. Nobody is sure how a demon came to carry it. One old account credits a monk and mask carver called Hannya-bō, but it cannot be proved, so the puzzle stays open.

The jealousy story in three Noh plays

The best known hannya is Lady Rokujō in the play Aoi no Ue. She comes from The Tale of Genji, written by Murasaki Shikibu in the early 1000s. Rokujō was Prince Genji's lover, pushed aside and publicly humiliated, and her spirit leaves her body without her meaning it to and torments Genji's wife Aoi as she lies ill. In the second half of the play she returns in the hannya mask, and a mountain priest drives her back with prayer.

At Dōjō-ji, a temple in Wakayama, the story is Kiyohime and the monk Anchin. He promised to return to her and fled instead. She chased him, became a serpent to cross the river, and coiled around the temple bell he was hiding under until the heat of her anger killed him. In the play Dōjōji the bell drops over the dancer, who comes out of it in a demon mask, a hannya or a serpent mask depending on the school. The Jealous Hannya Tee tells this one: a red hannya pushing through chrysanthemums, with the mask's own name written below it.

The third is Kurozuka, also called Adachigahara, named for the lonely moor where it is set, in what is now Fukushima. Traveling priests spend the night in an old woman's hut, she asks them not to look into her bedroom, and one of them does. It is full of bones. She comes back as a demon and is driven off by their prayers.

Rage and grief in one face

Look at a hannya in two halves. The lower half is all anger: a mouth split ear to ear, fangs, a jaw built to roar. The upper half is sorrow, with the brow pulled up and together. Gold in the eyes and on the teeth marks her as no longer human, a convention Noh uses for spirits and supernatural beings.

The carver builds the mask so the actor can play with that split. Tipped down, toward the chest, the shadows fall over the mouth and the face seems to weep. Tipped up into the light, the grin takes over. Noh actors call these moves kumorasu, to cloud, and terasu, to shine.

Glossy red and black hannya mask with gold horns, gold eyes, fangs and a paper tag on the forehead
Red Hannya Mask: glossy red and black, with gold horns, eyes and teeth.

Noh also sorts its jealous women by stage. The namanari, half-formed, has small horns just breaking the skin. The hannya, sometimes called chūnari, the middle stage, has full horns. Past it comes the ja, the serpent, fully turned. Which mask a play calls for tells the audience how far she has gone before she says a word.

What do the colors of a hannya mask mean?

Color is the other clue. In a widely repeated guide to Noh masks, a white hannya stands for a woman of high rank and refined manners, which is why Rokujō, a lady of the court, is played in a pale one. A red hannya is a woman of lower standing whose anger runs hotter, the color often used in Dōjōji. A very dark red, close to black, is the most completely demonic, the face of Kurozuka, where the human being has almost gone.

Off the stage, color is a matter of taste. The Ghost Hannya Mask is chalk white, horns included, with black hair parted down the middle, the closest of the store's masks to Rokujō's pale face. The Red Hannya Mask is glossy red and black with gold horns, eyes and teeth, and a tag on its forehead reading 封印 (fūin), "sealed." The Ebony Hannya Mask is black from horns to chin, set off by gold horn rings and white fangs. All three are decorative resin masks, made for a wall, a costume or a photo.

Questions people ask

Is a hannya mask male or female?

Female. In Noh the hannya is worn for women who have been turned into demons by jealousy or resentment, and the play always tells you who she was before. Male demons and ogres on the Noh stage wear other masks, with different names and shapes.

Why does a hannya mask have horns?

The horns mark how far the woman has changed. A namanari mask has small horns just breaking through, the hannya has full horns, and the serpent mask goes further still. The horns grow as the human being inside the character fades.

What does a white hannya mask mean?

On the Noh stage a white hannya is usually read as a woman of high rank and refined manners, like Lady Rokujo in Aoi no Ue. Red is read as a less refined woman, and a very dark red as the most completely demonic.

Where does the name hannya come from?

Hannya is the Japanese reading of the Buddhist word for wisdom, prajna in Sanskrit. Nobody knows for certain why a demon mask carries it. One old account names a monk and mask carver called Hannya-bo, but that story cannot be proved.

Each hannya in the decorative Japanese masks wears her color differently, and the wider oni and masks collection puts her beside the ogres and the prints that tell their stories.